您好！我是Yuwen，畢業於高雄科技大學應日系，約有3～4年以上的口筆譯經驗。目前作為日文自由譯者，與多家翻譯公司密切合作中，接案的類型主要是遊戲產業（UI、角色、技能、劇情、台詞等），也有承接文學、教育、醫學、藥學、保健類、美容保養、新聞傳播、流行資訊、休閒娛樂等類型的案件，可提供200字內的試譯服務。

我對於翻譯工作具有強烈熱情，認真負責及準時交件是我一向的目標，為了能正確翻譯產業中的專有名詞，會多加搜尋、比對資料後再進行翻譯作業。

目前使用Trados和memoQ進行翻譯作業，平均每日翻譯量約落在3,000-8,000字左右（依內容與當時的接案情況可能會有增減的情況）

https://yuwork84.pixnet.net/blog