翻譯

大家好！我是專業的日文翻譯者，擁有日本語能力試驗N2證書。我提供日中、中文到日文的翻譯服務，無論是商業文件、技術資料、文章或網站內容，我都能確保準確且自然的翻譯，幫助您突破語言障礙、達成溝通目標。服務範圍：翻譯：各類商業、技術、文學等文件。專注於中文資料的精確翻譯，確保語言自然流暢校對與潤飾：提供高品質的日文修正與校對服務，讓您的文件更加完美

*僅接受線上翻譯* 可中翻日／日翻中 文章、小說、漫畫皆可 可接受連載小說／漫畫長期配合（日更／周更）、緩件（10-15天內完成）、短篇條漫 目前還沒上架服務，先統一從這邊接～ 要記得閱讀買家須知呦～ 然後圖片希望不要介意，沒特別製作封面只好先放自己拍的照片＞＜

案主您好：1、我提供各類型影片的中英互譯服務，價格以影片時長計算，基礎價每分鐘65元，若影片對白特別少，或有其他特殊需求，請私訊另談價格。2、可提供2分鐘影片的試譯。3、可配合時間為星期一 ~ 日，請私訊確認可否接案及工期。4、完成後*****交付字幕檔（.srt）或文字檔。

目前住在日本，日文程度大約是N2，能應付日常生活中的一般交流和使用，無論是口語還是閱讀都沒有太大的問題。英文方面則能夠滿足日常生活中的需求，例如日常會話、簡單的閱讀和書寫等，具備基本的溝通能力，能在需要時使用英文處理一般事務。

尊敬的買家，歡迎光臨匠孜工作室~ 很榮幸能獲得您的初步興趣，我們是剛入駐本平台的團隊，工作室名稱音同“醬紫”，用“以匠之心，孜孜不倦”的態度提供專業的服務是我們的目標與使命，團隊成員多為兼職性質，其本身為在學校優等生或在知名企業工作，具備相關專業能力和接案經驗，因此無論是專業能力還是報價方面，我們都具備較高的優勢~...

你是否有過這樣的困擾？職場上，明明能力不錯的員工，卻因為無法接受直接的意見，導致溝通效率下降？人際關係中，一句無心的話語卻成為溝通的障礙，讓彼此不知如何往前？我是一位高敏感族群代表，擅長捕捉情緒的...

1. 中英文翻譯提供高品質中英文互譯服務，精確傳達原文意涵，適用於商務文件、技術文檔、行銷資料等多種文本類型，確保語言流暢且用詞專業。2. 論文翻譯專注於學術論文翻譯，涵蓋科技、工程領域，深刻理解學術語境與專業術語，確保翻譯內容符合國際學術標準，助您順利發表國際期刊。3. 專利相關提供專利文件撰寫、翻譯及審核服務，熟悉專利申請流程與專利語言，能協助完成高水準的專利申請文件，提升專利核准機率。

擁有 JLPT N1 日檢證書，從事文字相關工作超過十年；熟悉中日語言轉換，擅長撰寫符合語言文化的感情表達。可提供日翻中和中翻日雙向翻譯服務，適合商業文件、書信往來、廣告標語、文章創作內容等需求。

應用外語系畢業 擅長專案管理，職務內容需出差至菲律賓、越南，經常使用英文與團隊溝通 擅長將文字轉化為流暢自然的母語表達。 曾成功協助翻譯碩士論文、工廠生產流程及系統操作手冊，具備豐富的學術、技術及一般文件翻譯經驗。 亦擅長利用軟體製作精美操作流程手冊。

HI 我是櫻井，畢業於政治大學俄羅斯研究所，專長是外語翻譯與教學 目前服務項目： - 英/俄/日 口譯（即時口譯｜會議翻譯｜外賓接待） - 英/俄/日 筆譯（文件翻譯｜網站本地化｜文本校稿） - 英/俄/日語言教學（興趣學習｜語言進修｜檢定備試） 如有任何問題，歡迎聯繫洽談！

我提供專業且多樣化的英文翻譯服務，可涵蓋乃至日常收活至專業領域的各個種類，不論是商務文件、學術論文、還是日常對話、社交媒體，厘語等，皆可以翻譯。此外，我也專長於影片或音檔的翻譯，能夠將影片中的中英文口語或字幕精確轉換，無論是訪談、教學影片，還是電影片段，都能讓其輕鬆理解。

我提供專業及多樣化的英文翻譯服務，可涵蓋乃至日常生活厘語至專業領域內容各類需求。不論商務文件，學術文件，社交媒體等，都可以翻譯。此外，我也可以翻譯影片或音檔將內容作中英文切換，無論是訪談、教學視頻，還是電影片段，都能讓其輕鬆理解。